─ The Conservation of Aya’s Forest ─

森を守る活動

─ What the Forest Teaches Us ─

綾の森が教えてくれること

宮崎県・綾町は、日本でも稀な照葉樹林が今も息づく場所です。
深い緑のなかで、榧（かや）をはじめとする木々が何百年もかけて成長し、
風と水と光が交わる、豊かな循環が続いています。

熊須碁盤店の仕事は、この森の存在に支えられています。
木を扱うということは、森の命に触れること。
そしてその重さを知ることで、木と生きる意味を学び続けてきました。

私たちは、森を「守る」側ではありません。
むしろ、森に生かされ、教えられている側に立っています。
仕事を通して、その教えに静かに応えていく――
それが私たちの“森との関係”です。

「私たちは森を守っているのではなく、
森に教わりながら、生かされているのだと思います。」

─ Returning to the Forest ─

碁盤や道具をつくるとき、熊須碁盤店が心がけているのは、
“木を使い切る”ということ。

伐った木を余すことなく生かし、
端材は小さな道具や部材に変えて再び命を与える。
削り直しや修理を重ねながら、
一枚の盤が長く生き続けるように手を入れていく。

それは、数字で測れない静かな返礼です。
一本の木に込められた時間を最大限に生かすことこそ、
森に還す行いだと信じています。

「木を長く生かすことが、
森を守ることにつながると信じています。」

木を削りながら感じる香りも、
いつか森に帰るための記憶。
森から生まれた命を、できるだけ遠くまで運ぶことが、
職人の静かな使命です。

─ Preserving the Evergreen Forest for the Future ─

人々が森の価値を学び、伝えていく。

熊須碁盤店は、その輪の中で、
木工の仕事を通じて森の大切さを語り継ぐ存在です。
直接的に森を管理するわけではありませんが、
森とともに生きる文化を支える一員として、
日々の仕事の中で「森の声」を伝え続けています。

「森の声を次の世代へ伝えること。
それもまた、ものづくりの一部だと思っています。」

森の記憶は、木の香りや手触りの中に生きています。
その記憶を途切れさせないために、
私たちは今日も木と向き合い、静かに手を動かしています。